Комикс

Нити: история одной семьи

Пятнадцать полос, пять глав. Герои и реплики вымышлены — это художественная история. События, места, числа и надписи взяты из собрания музея; под каждой полосой указан источник.

1. Фотография · полоса 1

Чердак

Подросток в пыльной комнате разбирает коробку. За окном дождь.

— Мам, это кто?

— Не знаю. Спроси у бабушки.

Основа: Ход рассказа вымышлен. Так начинается почти каждое семейное исследование.

1. Фотография · полоса 2

Надпись на обороте

Куба.

Куба — это где?

Основа: Куба (Quba) и Красная Слобода — города общины в Азербайджане.

1. Фотография · полоса 3

Первый поиск

Экран телефона: указатель фамилий, строка поиска.

Восемь букв фамилии — и сто лет позади.

Основа: Указатель фамилий музея: 223 фамилии, 389 имён отцов.

2. Город на той стороне реки · полоса 4

Тот берег

Общий вид: река, мост и город напротив — Красная Слобода.

— Город напротив Кубы.

— Почему напротив?

Основа: Красная Слобода основана в 1742 году на другом берегу Кудиалчая.

2. Город на той стороне реки · полоса 5

По разрешению хана

Старая гравюра: люди переходят реку, ставят первые дома.

Место отвели по разрешению кубинского хана.

Основа: Так передают начало Слободы; в музее это отмечено как предание и записи.

2. Город на той стороне реки · полоса 6

Город, а не село

Улица Слободы: дома, мастерские, лавки. Дым красилен.

Здесь не жили селом. Здесь строили город:

красильни, ткачи, ювелиры, торговля по всему Кавказу.

Основа: Единственное место, где горские евреи жили городом — и живут до сих пор.

3. Камень говорит · полоса 7

Надписи

Спокойный кадр кладбища: ряды камней, ивритские буквы, тёплый свет.

— Я не умею это читать.

Основа: В каталоге музея — 1 102 прочитанные надписи, 1 194 памятника.

3. Камень говорит · полоса 8

Слово בֶּן

בֶּן — «бен» — сын.

Значит, дальше — имя отца.

Основа: Слово בֶּן стоит в 59% надписей Красной Слободы.

3. Камень говорит · полоса 9

Два имени

Бабушка рядом с внуком, объясняет; на столе — фотография.

— Имя писали по-разному: как звали дома и как на камне.

— Зачем?

— Чтобы помнить оба.

Основа: Ивритское написание и бытовое часто расходятся: 351 ивритская форма имён.

4. Ашуг и песня · полоса 10

Песня

Граммофон и ноты; на стене — портрет поэта (архивный снимок).

Песня звучала в доме, где никто уже не говорил на джуури.

Основа: В музее — подлинные фотографии поэта Сергея Изгияева и театральной труппы 1980-х.

4. Ашуг и песня · полоса 11

Ашуг

Ашуг пел не для сцены.

Он пел, чтобы помнили.

Основа: Искусство ашуга и литургический распев — раздел «Музыка и песни».

4. Ашуг и песня · полоса 12

Голос

Телефон на столе, красная кнопка записи. Бабушка говорит, внук слушает.

— Скажи ещё раз, как звали твою маму.

Основа: Приём записей голоса — через страницу «Прислать материал».

5. Слово за слово · полоса 13

Слова

Пять слов — это уже разговор.

Основа: Словарь музея: 2 277 слов. Карточки для первых занятий — 128 слов.

5. Слово за слово · полоса 14

Пословица

Амбар хундәҝор амбар миданү.

Кто много читает, тот много знает.

Основа: Пословица из собрания «Мудрость народа» (М. Н. Нафталиев, СТМЭГИ, 2025).

5. Слово за слово · полоса 15

Корни

Тот же подросток, но уже с папкой материалов; рядом — плакат с древом семьи.

— Ты теперь знаешь, откуда ты.

Когда у человека есть корни — он уверенно стоит на ногах.

Основа: Слова основателя музея Давидова Дона Сережовича.