Права и признательность

Благодарности и лицензии

Музей собирает материалы двух видов: то, что передают семьи, и то, что взято из открытых архивов. Здесь мы перечисляем всех, кому обязаны, — как того требует закон и простая порядочность.

Живопись в музее

Картина на первом экране

Главный экран музея открывает не фотография, а живопись — так мы отделяем взгляд художника от документа. Работы переданы музею владельцами; права на изображения остаются у автора и его наследников.

«Красная Слобода»

Художник — Альберт Рафиевич Рафиев, горский еврей. Панорама Красной Слободы — посёлка горских евреев напротив Кубы.

Живопись на первом экране главной страницы. Если вы знаете название картины, год или место, которое на ней изображено, — напишите нам через «Сообщить о неточности», и мы допишем подпись.

Открытые архивы

Авторы фотографий

Каждый снимок из открытых источников указан вместе с автором и лицензией. Ссылка ведёт на страницу файла — там видно полное описание и условия использования.

Вид на Красную Слободу с моста через КудиалчайYmblanterCC BY-SA 4.0 · источник
Дом с балконами в Красной СлободеYmblanterCC BY-SA 4.0 · источник
Улица Красной СлободыAsif MasimovCC BY-SA 3.0 · источник
Старый дом в Красной СлободеAsif MasimovCC BY-SA 3.0 · источник
Красная Слобода, общий видInvestigation11111CC BY-SA 4.0 · источник
Шестикупольная синагога, Красная СлободаAykhan ZayedzadehCC BY-SA 4.0 · источник
Интерьер Шестикупольной синагогиAykhan ZayedzadehCC BY-SA 4.0 · источник
Синагога Келе-Нумаз, ДербентШамиль МагомедовCC BY-SA 2.0 · источник
Шестикупольная синагогаAsif MasimovCC BY-SA 3.0 · источник
Горские евреи Дербента, фото Ж. де Бе, конец XIX в.Joseph de Baye (съёмка), Molteni (репродукция)Public domain · источник
Горские евреи Кубы, фото Ж. де Бе, конец XIX в.Joseph de Baye (съёмка), Molteni (репродукция)Public domain · источник
Горский еврей Дагестана, 1870–1880-еAlexander RoinashviliPublic domain · источник
Старик-горский еврей, фото Д. НикитинаНикитин Дмитрий АлексеевичPublic domain · источник
Горские евреи, 1904 годGustaf John RamstedtPublic domain · источник
Гравюра XIX века: кавказские евреиJean Xavier RaoultPublic domain · источник
Старик-горский еврей, фото Д. НикитинаДмитрий НикитинPublic domain · источник
Открытка начала XX века: группа горских евреевНеизвестный автор (открытка)Public domain · источник
Образцы горско-еврейской вышивки, ДербентКнижная пыльCC BY 4.0 · источник
Коврик горских евреевКнижная пыльCC BY 4.0 · источник
Шестикупольная синагога в Кубе, снаружиAykhan ZayedzadehCC BY-SA 4.0 · источник
Шестикупольная синагога внутриAykhan ZayedzadehCC BY-SA 4.0 · источник
Синагога Келе-Нумаз в ДербентеШамиль МагомедовCC BY-SA 2.0 · источник
Красная Слобода, вид с мостаYmblanterCC BY-SA 4.0 · источник
Красная Слобода, панорамаShafa MovsumovCC BY-SA 4.0 · источник
Горско-еврейская театральная труппа, 1980-еИрина МихайловCC BY-SA 4.0 · источник
Поэт Сергей ИзгияевRosa Davidov (дочь поэта)CC BY-SA 3.0 · источник
Сергей Изгияев с супругой ГюльбоорRosa Davidov (дочь поэта)CC BY-SA 4.0 · источник
Актёр горско-еврейского театраИрина МихайловCC BY-SA 4.0 · источник

Фотографии, отмеченные как «художественная реконструкция», созданы для музея и не изображают конкретных исторических лиц. Стихотворные переводы и тексты песен на джуури — стилизации редакции музея по мотивам устной традиции.

Книги музея

21 книга, переданных музею

Словари джуури, учебники и разговорники, монография по истории и культуре, сборники пословиц, поэзия, воспоминания и книга рецептов. Права принадлежат авторам и издательствам — музей указывает их и приводит только короткие цитаты.

Словари, учебники и разговорники
9 изданий
М. Н. Нафталиев; Я. Агарунов, М. Агарунов; Валерий Амир (Иванченко); А. Ш. Семендуев, С. М. Семендуева; Геннадий Богданов; Д. Р. Бахшиев; Д. Р. Бахшиев; Н. И. Гилядов, Н. Х. Авшалумова; Геник Исаков
Пословицы, притчи и заветы
3 изданий
М. Н. Нафталиев; сост. Н. Авшалумова, Н. Гилядов; Роза Мардахаева-Данилова
История, этнография, воспоминания
3 изданий
рук. проекта А. Т. Гилалов, науч. ред. Е. М. Назарова; Юрий Амиров; —
Поэзия и проза на джуури
5 изданий
Яша (Jаша) Машияхов; Михаил Гаврилов; Расул Гамзатов, перевод Р. Мардахаевой-Даниловой; Имроми Исаков; Роза Мардахаева-Данилова
Кухня
1 издание
сост. Д. Мордехаев

Открыть библиотеку →

От семей

Дарители и помощники

Отдельная благодарность — тем, кто приносит музею семейные вещи, письма, снимки и записанные голоса. Именно из этих материалов и складывается музей.

Что принимает музей

— семейные фотографии, в том числе повреждённые и без подписей;
— предметы быта, украшения, книги, документы;
— записанные голоса старших: песни, молитвы, рассказы;
— сведения о родословной, имена и годы.

Как передать материал

Через форму «Поделиться историей»: к рассказу можно приложить фотографию. Для записей голосов и предметов воспользуйтесь формой или напишите куратору — вещь можно снять на телефон, а запись прислать файлом.

Поделиться историей

Куратор проекта

Музей собирает и проверяет материалы вместе с общиной: сверяет имена, годы и переводы, отвечает на вопросы и хранит то, что приносят семьи.