Рассказать дальше
Карточки для пересылки
Готовые квадратные карточки с пословицами: на джуури и по-русски. Скачайте и отправьте в WhatsApp, Telegram или в семейный чат — так о музее узнают без всякой рекламы.
Пословицы
Карточки: страница 1 из 5
Всего 51 карточек по 1080 на 1080 точек — годятся и для мессенджера, и для распечатки на память. Показаны по 12 за раз, чтобы страница открывалась быстро.
Пословица 1
Амбар данүстәни, кәм ҝоф сох.
Знай больше, говори меньше.
Пословица 2
Амбар шин, кәм ҝуј.
Слушай больше, а говори меньше.
Пословица 3
Амбар фикир сохт, омо хуб ҝуфти.
Долго думал, да хорошо сказал.
Пословица 4
Амбар равуһо сәҝ ниҝирү.
Много лающая собака не укусит.
Пословица 5
Амбар хундәҝор амбар миданү.
Кто много читает, тот много знает.
Пословица 6
Амбарданә мүрг әз дундуг ә ҹәлә офторә.
Много знающая птица клювом в капкан попадает.
Пословица 7
Амбар зивистәҝор нәһ, амбар ҝәштәҝор амбар миданү.
Много знает не тот, кто много прожил, а тот, кто много странствовал.
Пословица 8
Амбар зивистәҝор амбар винирә.
Больше живёшь — больше видишь.
Пословица 9
Амбар виҹириҝә, зәнсүз мимуни.
Много выбирать — женатым не бывать.
Пословица 10
Амбар ҝәштәҝор тирјох мидуру.
Много ходить — обувь дырявить.
Пословица 11
Амбарә гүрт-гүрт һисти, омо хојә нисти.
Много кудахтанья, а яиц нет.
Пословица 12
Амбарә пулиш амбарә сәрәдордини.
Больше денег — больше хлопот.
Пословицы — из собрания «Хохмэј ән хэлг. Мудрость народа» (М. Н. Нафталиев, СТМЭГИ, 2025) и книги «Гофгьой бебегьо» (Махачкала, 1992). Переводы даны как в изданиях. Повторы, которые встречаются в обоих собраниях, показаны один раз.