Три листа, которые можно напечатать на весь класс: двадцать слов для дома, вопросы для разговора со старшими и счёт до десяти. Печатайте с масштабом 100%.
Лист 1. Двадцать слов джуури
Слева слово, справа перевод. Ребёнок читает вслух и пишет слово по слогам в свободной строке.
Двадцать слов джуури
Имя: ____________________
дадэмама
бачаребёнок, дитя
баламалыш
арусневеста
зенженщина, жена
мемунгость
дустдруг
жугьургорский еврей (самоназвание)
гъэрибчужак, странник
мея
туты
уон, она
имэмы
шумовы
рафтаидти, уходить
омустаприходить
хвардиесть, кушать
дениявидеть
гуфтаговорить
донистанзнать
Нити Памяти · музей горских евреев. Слова — из словаря языка джуури в музее.
Лист 2. Спроси у бабушки и дедушки
Домашнее задание: поговорить со старшими и записать ответы. Это самое ценное, что может принести школьник в музей.
Разговор со старшими
Дата: ______________
1.Как звали твою бабушку и откуда она родом?
2.На каком языке говорили дома, когда она была маленькой?
3.Какое блюдо у неё получалось лучше всего?
4.Какой праздник в семье ждали больше всего и почему?
5.Какую песню или колыбельную она пела?
6.О чём её просили рассказать чаще всего?
Ответы можно принести в музей — мы оцифруем и сохраним. Нити Памяти.
Лист 3. Счёт до десяти
Цифра, слово джуури и место, где ребёнок пишет его сам.
Считаем по-джуури
1йек
2ду
3се
4чор
5пендж
6шеш
7гьофт
8гьешт
9нуьгь
10дегь
Нити Памяти · музей горских евреев. Ещё игры и задания — на странице «Детям».
Ещё для школы
Рядом
Рабочий лист «Моя семья», прописи и урок с QR-кодами — на странице «Музей школе». Плакаты и открытки для печати — на странице «Музей печатает». Тетрадь семьи и книга семьи — в разделе «Люди и семья».
Раздатки для класса: печатать и раздать | Нити Памяти
