Семейная память

Интервью со старшими

Пока есть у кого спросить — спросите. Этот раздел ведёт разговор: вопросы идут по одному, а запись сохраняется в музей, чтобы голос остался.

Запись

Включите и говорите

Микрофон работает прямо в браузере: ничего устанавливать не нужно. Запись уйдёт в музей только когда вы сами нажмёте «Отправить».

Начать разговор

Пятнадцать вопросов, по одному на экране. Запись идёт всё время, вопросы просто подсказки — отвечать можно свободно, уходить в сторону и вспоминать вслух.

Шесть правил

Как говорить, чтобы получилось

Спросите согласие вслух перед началом: «можно я запишу, чтобы сохранить?». Это и по-человечески правильно, и видно на записи.

Найдите тихое место: на улице, у телевизора и на кухне с водой запись тонет в шуме.

Не перебивайте. Молчание в две-три секунды часто открывает самое важное.

Не выключайте запись сразу после ответа: последняя фраза часто бывает самой ценной.

Имена, даты и названия сёл переспрашивайте и повторяйте вслух — потом их легче разобрать.

За один раз — один-два блока вопросов. Долгое интервью утомляет старшего человека.

Список вопросов

Что спросить

Можно распечатать и взять с собой.

Дом и имена

1.Как звали ваших родителей — и как их звали в семье, по-домашнему?
2.Откуда родом ваша семья? Из какого города или села?
3.Почему семья переехала — и когда?

Язык

1.На каком языке говорили дома — и на каком говорили с бабушкой?
2.Какие слова на джуури помните с детства, которых больше никто не говорит?
3.Какие песни пели дома — и кто их пел?

Быт и кухня

1.Что готовили на Шаббат, а что на праздники?
2.Что делали на свадьбе — от сватовства до последнего танца?
3.Как встречали гостей? Что было за столом обязательно?

Память

1.Кого в семье вспоминают особенно — и почему?
2.Что рассказывали о войне и о переездах?
3.Что вы хотели бы передать внукам о своей жизни?

Если записывать в браузере неудобно — включите диктофон в телефоне и пришлите файл через форму «Поделиться историей». Разговор ценнее качества записи.