Авторы и исследователи

М. Н. Нафталиев

словарник, собиратель фольклора

Русско-еврейский (джуури) словарь (2023, 846 с.); Хохмэј ән хэлг — Мудрость народа (2025, 384 с.)

Живёт и работает в общине Красной Слободы. Фольклор изучает более пятидесяти лет. В предисловии просит читателей писать ему и указывать на пробелы словаря.

Я. М. Агарунов, М. Я. Агарунов

лексикографы

Большой словарь языка горских евреев — джуури (Пятигорск, 2010, 410 с.)

Двухтомный словарь с русским указателем. М. Агарунов выступил рецензентом монографии «История и культура горских евреев» (2018).

Валерий Амир (Иванченко)

составитель словаря

Гофноме жугьури — уруси. Горско-еврейско-русский словарь (Тель-Авив, 2020, 364 с.)

Словарь составлен в Израиле: современная лексика общины рядом с традиционной.

А. Ш. Семендуев, С. М. Семендуева

составители словаря

Горско-еврейско-русский словарь (Хадера, 2021, 156 с.)

Словарь общины Хайфы и Хадеры, изданный при поддержке города.

Геннадий Богданов

автор учебника

Учебник горско-еврейского языка джуури (кайтагский диалект), Израиль, 2018, 208 с.

Записал уроки по кайтагскому говору — одному из местных вариантов языка.

Н. И. Гилядов, Н. Х. Авшалумова

авторы разговорника

Гофгу. Разговорник уруси-тати (Махачкала, 1995, 46 с.)

Авшалумова также составила сборник пословиц «Слова бабушек — заветы детям» (Махачкала, 1992).

Геник Исаков

автор букваря

Букварь джуури (Благотворительный фонд СТМЭГИ, 2020, 72 с.)

Букварь для детей: буквы, слоги, первые слова. Из него музей взял рассказ о самоназвании народа — җуhур.

Д. Р. Бахшиев

языковед

О фонетике и алфавите джуьгьури (2019, 44 с.); Лексикография джуьгьури (2021, 130 с.)

Разбирает звуки языка, историю его алфавитов и предлагает проект единого алфавита, чтобы письмо у языка стало одно.

Яша Машияхов

поэт и прозаик

Дадај. Избранные произведения (ИД СТМЭГИ, Москва, 2017, 172 с.)

Избранное с параллельным русским текстом.

Михаил Гаврилов

поэт

Фикиргьо. Раздумья (Центр «Шолуми», Израиль, 2020, 130 с.)

Стихи на джуури о родине, языке и памяти.

Роза Мардахаева-Данилова

писательница и переводчица

Эз чешмей хэлгъ. Из народного родника (150 с.); Дорле — Мисвочиле (30 с.); перевод стихов Расула Гамзатова на джуури (149 с.)

Собирала притчи и сказки народа и переводила на джуури известные книги — от Гамзатова до «Дающего дерева».

Имроми Исаков

детский писатель

Чуь гереки игиде? — Что нужно джигиту? (Израиль, 2021, 30 с.)

Книга для детей о том, каким быть человеку.

Акиф Таирович Гилалов

инициатор издания, руководитель проекта

История и культура горских евреев (2018)

Книга посвящена памяти Таира (Талхума) Гилаловича Гуршумова.

Е. М. Назарова

научный редактор, автор глав

Предисловие; «Язык горских евреев в сравнительно-исторической перспективе»

Вела научную часть издания.

И. Семенов (Махачкала)

историк, доктор исторических наук

Введение; «Источники по истории и культуре горских евреев»; «Очерк этнической истории»

Его работы о кашруте и быте музея цитируются в разделе «Кухня».

В. Дымшиц (Санкт-Петербург)

историк

«В имперском пространстве России»; «Советская модернизация»; «Традиционное религиозное образование»

Разделы о XIX–XX веках: как община жила в Российской империи и в СССР.

Ю. Мурзаханов (Нальчик)

историк

«Горские евреи Кабардино-Балкарии в годы Великой Отечественной войны»; «Горско-еврейские общины Северного Кавказа»

О войне и об общественном быте общин Кабардино-Балкарии.

К. Феферман (Бейт-Шемеш)

историк

«Нацистская политика в отношении горских евреев»; «Уничтожение на оккупированных территориях Крыма и Северного Кавказа»

Самая тяжёлая часть истории общины — Холокост на Кавказе и в Крыму.

М. Куповецкий (Москва)

исследователь

«Динамика численности и расселения горских евреев в XIX – начале XXI в.»

Демография: сколько было, где жили, как менялась численность.

Б. Хаймович (Иерусалим)

исследователь, фотограф

«Еврейские кварталы, синагоги и кладбища Восточного Кавказа»

Экспедиции Центра еврейского искусства Еврейского университета (1994–1996) и Музея истории евреев в России (2015). Фотографии этих экспедиций — в монографии.

Л. Микдаш-Шамаилова (Иерусалим)

исследовательница

«Горские евреи и ишув в XIX в.»; «Религиозные праздники»; «Жизненный уклад»

О контактах с Святой землёй, о праздниках и повседневной жизни.

К. Шалем, П. Элиягу, М. Хейфец

исследователи

«Еврейская письменная культура XVIII – середины XX в.»; «Фольклорная и обрядовая музыка»

О письменных книгах общины и о её музыке.

И. Ш. Анисимов

этнограф XIX века

«Кавказские евреи-горцы» (1888)

Первое подробное описание быта горских евреев. Уже было в музее до пополнения библиотеки.