Имена · Люди
Люди, чьи труды, произведения и общественная деятельность помогли сохранить и рассказать миру об истории горских евреев.
Художник и ковровед
Уроженец Красной Слободы. Пишет историю горских евреев красками, ткёт коллекционные ковры по своим эскизам, иллюстрировал книги общины. Участвовал в создании Музея горских евреев в Красной Слободе — работал над архитектурным планом и подбирал предметы для экспозиции. Его живопись открывает главную страницу нашего музея.
Отдельная страница →Писатель и драматург
Один из немногих авторов, писавших художественную прозу на языке джуури — сказки, пьесы и рассказы о жизни общины.
Этнограф XIX века
Автор первого системного исследования быта и обычаев кавказских евреев-горцев — «Кавказские евреи-горцы» (1888).
Общественный деятель
Президент Международного благотворительного фонда СТМЭГИ, инициатор масштабных проектов по сохранению культуры и языка горских евреев.
Герой Советского Союза
Уроженец горско-еврейской семьи. Символ мужества тысяч горских евреев, ушедших на фронт в 1941–1945 годах.
Поэт
Писал на джуури и русском. Его стихи о родине, доме и памяти предков стали частью литературного наследия общины.
Поэт и драматург
Автор пьес для горско-еврейского театра в Дербенте — одной из главных площадок литературного джуури.
Поэт и переводчик
Один из создателей литературного языка джуури в 1930-е годы. Погиб в годы Великой Отечественной войны.
Поэт
Его стихи и песни о любви, труде и родной земле звучали в Дагестане и вошли в школьные хрестоматии на джуури.
Поэт и прозаик
Продолжатель литературной традиции джуури второй половины XX века, автор стихов о Дагестане, памяти и семье.
Исследователь языка
Вместе с Яковом Агаруновым — составитель «Большого словаря языка горских евреев джуури», одного из важнейших трудов по сохранению языка.
Историк и этнограф
Автор исследований об истории, расселении и культуре горских евреев Дагестана.
Раввины хедеров и учителя
Безымянные учителя школ на джуури 1920–1930-х годов и хранители синагог — люди, без которых язык и вера не дожили бы до наших дней.
Известные люди
Артисты, военные, общественные деятели и меценаты — выходцы из горско-еврейских семей.
Певица
Легендарная израильская певица, которую называли «певицей войн». Родилась в семье выходцев с Кавказа; её песни стали частью истории государства Израиль.
Певица
Одна из самых популярных певиц Израиля, звезда музыки мизрахи. Её семья — горские евреи, и она не раз говорила о кавказских корнях.
Генерал Армии обороны Израиля
Заместитель начальника Генштаба. Выходец из семьи горских евреев, погиб в 1982 году.
Предприниматель и меценат
Один из руководителей Всемирного конгресса горских евреев, поддерживает восстановление Красной Слободы и культурные проекты.
Предприниматель и меценат
Выходец из горско-еврейской семьи, участник проектов по поддержке общины и сохранению её наследия.
Ваши родные
Знаменитый человек есть в каждой семье — фронтовик, мастер, учитель, врач. Расскажите о нём: добавьте в родословную в разделе «Память» и поделитесь историей с музеем.
Из открытых архивов
Две страницы культуры, по которым видно, как община говорила о себе сама: слово и сцена.
Писал на джуури и по-русски: поэмы и стихи о родных горах, о матери, о языке, который уходит. Первые страницы его книг и фотографии сохранились в открытых архивах и сейчас доступны всем.
Фото: из открытых архивов, лицензия CC BY-SA 3.0
В Дербенте и Кубе десятилетиями работали горско-еврейские труппы: играли на родном языке, ставили пьесы о свадьбах, ремесленниках и стариках. Сцена держала язык живым не хуже, чем дом.
Фото: из открытых архивов, лицензия CC BY-SA 4.0
Кто помогает общине
Международный фонд
Поддерживает музеи, издание книг, электронную библиотеку и молодёжные программы изучения языка джуури.
Объединение общин
Связывает общины разных стран, помогает поддерживать связи между Кавказом, Израилем и диаспорой, организует конгрессы и фестивали.
Восстановление
Финансирует реставрацию синагог, благоустройство улиц и работу Музея истории горских евреев в здании бывшей синагоги.
Словари и энциклопедии
Учёные и энтузиасты готовят словари, энциклопедии и сборники фольклора — их труд сохраняет язык и историю для будущих исследователей.
Цифровой музей
Люди, расшифровывающие аудиозаписи, оцифровывающие фотографии и проверяющие факты, — без них цифровой музей не смог бы существовать.
Курсы и школы
Преподаватели курсов и воскресных школ в Израиле, Москве и США помогают детям диаспоры не терять связь с родным языком.
Меценаты
Книги и словари, реставрация синагог, музей в Красной Слободе, курсы языка джуури — всё это существует благодаря благотворителям и фондам.
Меценат, президент фонда СТМЭГИ
Один из главных благотворителей общины. При его участии выходят словари и книги на джуури, создана электронная библиотека, поддерживаются музеи и молодёжные программы изучения языка.
Предприниматель и меценат
Один из руководителей Всемирного конгресса горских евреев. Поддерживает восстановление Красной Слободы, строительство и ремонт синагог, культурные и образовательные проекты.
Предприниматель и меценат
Выходец из горско-еврейской семьи. Участвует в проектах по поддержке общины, восстановлению исторических мест и сохранению наследия горских евреев.
Благотворительный фонд
Финансирует издание книг и словарей, электронную библиотеку, музеи, а также стипендии и курсы языка джуури для детей и взрослых в разных странах.
Восстановление посёлка
Благодаря ему отреставрированы синагоги Слободы, благоустроены улицы и открыт Музей истории горских евреев в здании бывшей синагоги.
Все, кто помогает
Меценатом может стать каждый: перевести книгу, оцифровать фотографию, оплатить печать сборника или помочь семье сохранить архив. Малый дар — тоже вклад в общее дело.
Фамилии
Большинство горско-еврейских фамилий появились в XIX веке, когда российская администрация записывала семьи по имени отца или деда. За фамилией почти всегда стоит имя предка.
Абрамов
от имени Авраам
«Отец множества» — праотец еврейского народа.
Агаронов
от имени Агарон (Аарон)
Брат Моисея, первый первосвященник Израиля.
Давидов
от имени Давид
«Возлюбленный» — царь Израиля и автор псалмов.
Ильягуев
от имени Ильягу (Элияху)
Пророк Илия — горская форма имени Элияху, одного из самых почитаемых в общине.
Исаков
от имени Исаак (Ицхак)
«Будет смеяться» — второй из трёх праотцов.
Юсуфов
от имени Юсуф (Йосеф)
Иосиф Прекрасный; имя в персидско-тюркском звучании.
Мордехаев
от имени Мордехай
Герой истории Пурима, наставник царицы Эстер.
Рафаилов
от имени Рафаэль
«Исцелил Бог» — имя ангела-целителя.
Гаврилов
от имени Гавриэль
«Сила Божья» — имя архангела.
Захарьяев
от имени Захарья
«Помнит Бог» — имя пророка.
Манашеров
от имени Манашир (Менаше)
«Заставивший забыть» — сын Иосифа, родоначальник колена.
Изгияев
от имени Изгия (Хизкияху)
«Укрепит Бог» — праведный царь Иудеи Езекия.
Хизгилов
от имени Хизгил (Йехезкель)
Пророк Иезекииль, «Бог укрепит».
Рувинов
от имени Рувин (Реувен)
Первенец праотца Иакова.
Шаулов
от имени Шауль
«Испрошенный» — первый царь Израиля.
Хаимов
от имени Хаим
«Жизнь» — имя-оберег, которое давали для долголетия.
Шалумов
от имени Шалум (Шалом)
«Мир, благополучие».
Нисанов
от имени месяц нисан
Имя давали детям, родившимся в весенний месяц Песаха.
Ханукаев
от имени Ханука
Предок родился в дни праздника огней — Хануки.
Шабатаев
от имени Шаббатай
«Субботний» — рождённый в Шаббат.
Бахшиев
от имени Бахши
Персидское «дар, подарок» — долгожданный ребёнок.
Дадашев
от имени дадаш
Тюркское «старший брат», уважительное обращение.
Устаев
от имени уста
«Мастер, ремесленник» — прозвище искусного мастера.
Мирзаханов
от имени мирза + хан
Почётные титулы: «грамотей, писарь» и «правитель».
Юдаев
от имени Йехуда
«Прославленный» — от имени Йехуда, предка царского рода.
Мишиев
от имени Миша (Михаэль)
Домашняя горская форма имени Михаэль — «кто как Бог».
Рахамимов
от имени Рахамим
«Милосердие» — имя-пожелание доброго сердца.
Ирмияев
от имени Ирмиягу
«Возвысит Бог» — имя пророка Иеремии.
Мататов
от имени Мататья (Маттитьягу)
«Дар Божий» — имя героя Хануки, ставшее родовым.
Гадаев
от имени Гад
«Удача» — имя одного из сыновей Яакова.
Асабаев
от имени асаба
«Род, большая семья» — прозвище, указывавшее на многочисленную родню.
Пиров
от имени пир
«Старец, наставник» — от персидского слова, означавшего уважаемого человека.
Значения даны по традиционным толкованиям имён. Знаете историю своей фамилии — поделитесь ею в разделе «Поделиться историей».
Это не полный список, а примеры: фамилий у горских евреев много, и одна и та же фамилия могла возникнуть независимо в разных семьях. Если вашей фамилии здесь нет — это не значит, что она не горско-еврейская: просто её основа история пока не разъяснила.
Как это устроено
Шесть путей, по которым имя предка или прозвище превращались в фамилию.
Самое частое: в XIX веке, когда семьи записывали в документы, фамилией становилось имя старшего в роду. Отсюда Давидов, Ильягуев, Агаронов, Мордехаев — «сын Давида», «сын Ильягу».
Ребёнок родился в Песах или Хануку — имя и фамилия напоминали об этом: Нисанов (от месяца нисан), Ханукаев, Шабатаев («субботний»).
Прозвище мастера становилось фамилией: Устаев (от «уста» — мастер), Асабаев, Бахшиев (переписчик, певец) и другие.
Соседство с иранскими и тюркскими народами оставило след: Бахши («дар»), Дадаш («старший брат»), Мирзаханов (титулы «мирза» и «хан»), Шалумов (от «шалом»).
Там, где семьи жили долго, в фамилию попадало имя аула или города — так появились «географические» родовые прозвища.
Русское окончание добавилось, когда фамилии стали записывать официально. Горская основа при этом сохранялась: Ильягу → Ильягуев, Хизгил → Хизгилов.
Своими руками
Пять шагов, которые можно сделать всей семьёй уже сегодня.
