Что мы знаем неточно

В нашем поиске 1102 записи, а в каталоге «Мацевалог» — 1194. Остальные, судя по всему, на других страницах каталога, и мы их ещё не добрали. Поэтому «не найдено» у нас не значит «нет могилы».

На 30 надгробиях имя в каталоге помечено как неизвестное, ещё на 495 нет фамилии — только имя и имя отца. Это не ошибка музея: так и было высечено. Но если у вас сохранилась фотография или память о человеке, её можно добавить.

Мы приводим общепринятые значения имён, а там, где исследователи спорят (Мирьям, Лея, Аарон, Мордехай), так и пишем. Если в вашей семье имя объясняли иначе, нам важнее ваше объяснение.

В книге рецептов у четырёх блюд (тара, буглама из рыбы, гендуьмедуьш и ещё одно) состав в вёрстке идёт вперемешку — из книги не понять, что к чему. Мы не стали достраивать по догадке.

У издания 1995 года старый шрифт, и текст извлекается искажённо. Пока мы приводим только выходные данные книги, а фразы из неё не публикуем: исказить чужой разговорник хуже, чем не показать его.

Мы принципиально не подменяем живую речь синтетической. Поэтому в карточке слова честно написано, что звучит машина, и оставлено место под запись носителя — её можно сделать прямо со страницы.

Несколько изображений ремёсел помечены как реконструкция: это не исторические снимки, и мы не выдаём их за документ. Исторические фотографии у нас — только из архивов и Wikimedia с указанием автора.

Об участии горских евреев в Великой Отечественной войне и о Холокосте на Кавказе у нас нет ни одной страницы. Это не забывчивость: такие вещи делаются по документам и спискам, а не по общим словам. Принесёте документы — сделаем.

«Нити Памяти» — цифровой музей: его нельзя посетить по адресу, у него нет касс и расписания. Всё открыто с любого устройства и бесплатно. Музей истории горских евреев в Красной Слободе — отдельное учреждение, его часы стоит уточнять у него самого.