Перейти к содержанию
Нити Памяти

Кухня · Книга

Блюда из книги рецептов

21 блюда с составами и порядком приготовления — по книге «Рецепты горско-еврейской кухни» (ИД СТМЭГИ, Москва, 2016). Все они соответствуют законам кашрута.

Названия даны на джуури, как в книге, с пояснением по-русски. Полные шаги с фотографиями процесса — в самой книге, она есть в библиотеке музея.

4 блюда

Супы

Наваристые супы на бульоне и кисломолочные — их варили и в жару, и зимой.

Гиней-похлэи

суп с домашней лапшой и фасолью

Состав

  • — Курица — 1 шт. (1–1,5 кг)
  • — Фасоль — 200 г
  • — Лук репчатый — 1 крупная луковица
  • — Куркума — 1/2 ч. ложки
  • — Кинза — 1 пучок
  • — Мука пшеничная — 1 стакан
  • — Яйцо куриное — 1 шт.
  • — Вода — 3–3,5 л
  • — Соль, чёрный перец — по вкусу

Как готовят

Курицу варят с целой луковицей, бульон процеживают и добавляют воду. Замешивают крутое тесто, дают постоять полчаса, раскатывают тонко и нарезают лапшой. Фасоль отваривают отдельно, кладут в бульон вместе с лапшой и варят ещё 15 минут. Подают, посыпав кинзой; можно приправить уксусом с чесноком.

Гиней — лапша; летом её готовили с йогуртом и чесноком, зимой — супом.

Дугъово

кисломолочный суп с рисом и зеленью

Состав

  • — Йогурт, мацони или кефир — 2 л
  • — Вода холодная — 1 л
  • — Яйцо куриное — 1 шт.
  • — Сметана — 1 стакан
  • — Рис — 1/2 стакана
  • — Чеснок — 5–6 зубчиков
  • — Мука — 1 ст. ложка
  • — Кинза, шпинат — по пучку
  • — Свекольная ботва (джагандил) — 1 пучок
  • — Мята — маленький пучок
  • — Соль — по вкусу

Как готовят

В кастрюлю кладут муку, яйцо, рис и стакан йогурта и размешивают до однородности, затем вливают остальной йогурт и сметану. Ставят на огонь и непрерывно помешивают: именно долгое помешивание не даёт молочному свернуться. Когда рис сварится, добавляют нарезанную зелень и чеснок, дают покипеть и выключают.

Летом подают холодным, зимой — горячим; у азербайджанского довга есть мясо и горох, а у Дугъово только молочное и зелень.

Дэм турщи

рис с алычой и чесночной поджаркой

Состав

  • — Рис — 1 стакан
  • — Алыча сушёная — 1 стакан
  • — Чеснок — 5–6 зубчиков
  • — Масло растительное — 1/2 стакана
  • — Вода — 3 л
  • — Мята сушёная — 1 ч. ложка
  • — Соль, чёрный перец — по вкусу

Как готовят

Рис промывают и варят до полуготовности. Сушёную алычу заливают водой, варят, остужают и протирают через крупное сито — получается кислый соус. Чеснок мелко режут и обжаривают в масле. Соус и поджарку соединяют с рисом, посыпают мятой и дают ещё немного повариться, чтобы блюдо стало наваристым.

Эшкенэ

мясной суп с картофелем и зеленью

Состав

  • — Говядина с костями — 1 кг
  • — Картофель — 3 шт.
  • — Лук репчатый — 2 луковицы
  • — Яйца куриные — 2 шт.
  • — Шпинат — 5–6 листьев
  • — Укроп, кинза — по пучку
  • — Вода — 5 л
  • — Соль, чёрный перец — по вкусу

Как готовят

Мясо заливают водой, доводят до кипения, воду сливают и мясо промывают — так бульон получается чистым. Затем варят мясо в новой воде, снимая пену, добавляют лук, а через 20 минут — картофель. В конце вводят взбитые яйца и зелень.

Похлёбка, которую готовили от слабости и после болезни.

11 блюда

Основные блюда

Мясо, птица, зелень и бобовые: то, что стояло на столе в праздники и в будни.

Буглама из мяса

Состав

  • — Мясо — 1 кг
  • — Лук репчатый — 1 кг
  • — Горох или нут — 1/2 стакана
  • — Фасоль — 1/2 стакана
  • — Картофель — 2 шт.
  • — Айва — 1 шт.
  • — Масло растительное — 1/2 стакана
  • — Куркума — по вкусу
  • — Вода — 5,5 л

Как готовят

Мясо режут, промывают и варят, сняв первую воду. Лук режут полукольцами и сначала парят под крышкой без масла 10–15 минут — чтобы ушла горечь, — и только потом обжаривают в масле до золотистого цвета. К мясу добавляют бобовые, картофель, айву и обжаренный лук, солят, приправляют куркумой и тушат до готовности.

Главный секрет книги: лук сначала парят без масла, потом жарят.

Гъайлё

Состав

  • — Говядина — 1 кг
  • — Шпинат — 1 кг
  • — Лук репчатый — 1 кг
  • — Кинза — большой пучок
  • — Укроп — 1 пучок
  • — Бульон мясной — 1,5 стакана
  • — Яйца куриные — 3 шт.
  • — Масло растительное — 1/2 стакана
  • — Вода — 3 л

Как готовят

Мясо отваривают и разбирают на волокна. Шпинат припускают 10–15 минут и откидывают на дуршлаг, чтобы стекла жидкость. Лук парят и обжаривают, добавляют зелень и мясо, вливают бульон, вбивают яйца и тушат, пока масса не загустеет.

Зелень и мясо вместе: блюдо получается густым, его едят с хлебом или рисом.

Дэпучундэ ош

плов с сухофруктами и каштанами

Состав

  • — Рис басмати — 3 стакана
  • — Яйца куриные — 2 шт.
  • — Мука — 1 ст. ложка
  • — Изюм жёлтый — 1 стакан
  • — Орехи грецкие — 1 стакан
  • — Каштаны — 1 стакан
  • — Курага — 1 стакан
  • — Масло растительное — 50–70 г
  • — Вода — 4 л

Как готовят

Рис промывают и варят до полуготовности. Сухофрукты промывают, каштаны очищают, лук обжаривают с куркумой. Рис соединяют с сухофруктами, орехами и поджаркой, закрывают крышкой и доводят на малом огне.

Сладкий праздничный плов — его готовили к большим застольям.

Жаркой арсии

жаркое с черносливом

Состав

  • — Говядина (вырезка или грудинка) — 1 кг
  • — Картофель — 8–10 шт.
  • — Лук репчатый — 1 крупная луковица
  • — Чернослив — 1 горсть
  • — Томатная паста — 1 ст. ложка
  • — Масло растительное — 3–4 ст. ложки
  • — Вода — 3–4 л

Как готовят

Мясо обжаривают, добавляют лук, томатную пасту и чернослив, заливают водой и тушат. Картофель кладут ближе к концу, чтобы он пропитался соусом и не разварился.

Ингъар-пол

Состав

  • — Лук дикий или зелёный — 3–4 кг
  • — Яйца куриные — 3 шт.
  • — Мука пшеничная — 1 кг
  • — Тёрн, алыча или курага — 500 г
  • — Орехи грецкие — 200–300 г
  • — Чеснок — 1 головка
  • — Уксус винный — по вкусу
  • — Вода — 4–6 л

Как готовят

Дикий лук перебирают и тушат, добавляют кислые сухофрукты, орехи и чеснок. Из муки и яиц замешивают тесто, раскатывают и подсушивают тонкие лепёшки. Плов собирают слоями и доводят под крышкой.

Блюдо весны: дикий лук собирали в горах и готовили, пока он не огрубел.

Ош турщи говормэ

плов с алычой и каштанами

Состав

  • — Лук репчатый — 4 луковицы
  • — Рис — 1 кг
  • — Масло растительное — 300 г
  • — Каштаны очищенные — 250 г
  • — Сушёная алыча — 200 г
  • — Курага — 150 г
  • — Изюм — 100 г
  • — Куркума — 1 ч. ложка

Как готовят

Лук нарезают полукольцами и тушат в масле с куркумой до золотистого цвета. Отдельно готовят жаркое с каштанами и алычой. Рис варят до полуготовности, укладывают слоями с жарким, сухофруктами и луком и доводят под крышкой, не перемешивая.

Савзи говормэ

плов с зеленью

Состав

  • — Масло растительное — 100 г
  • — Лук репчатый — 3 луковицы
  • — Лук зелёный — 1 пучок
  • — Щавель — 1 пучок
  • — Шпинат — 500 г
  • — Укроп, кинза — по пучку
  • — Базилик — 1/2 пучка
  • — Мята — 1–2 веточки
  • — Куркума — 1/4 ч. ложки
  • — Рис — по вкусу

Как готовят

Лук обжаривают с куркумой, добавляют всю зелень и тушат до мягкости. Отдельно варят рис до полуготовности и соединяют с зеленью, доводя под крышкой.

Зелёный плов: чем больше зелени, тем лучше, но мяту кладут понемногу — она горчит.

Хоягушт

Состав

  • — Курица — 1 шт. (1–1,5 кг)
  • — Лук репчатый — 1,5 кг
  • — Каштаны очищенные — 600 г
  • — Яйца куриные — 3–4 шт.
  • — Масло растительное — 200 г
  • — Куркума — 1/2 ч. ложки

Как готовят

Курицу варят до готовности и разбирают на волокна. Лук парят и обжаривают, добавляют курятину, каштаны и куркуму. В конце вбивают яйца, закрывают крышкой и держат на огне 5–10 минут, чтобы желток застыл: блюдо должно получиться жёлтым. Подают квадратиками с отварным рисом.

Ширпилов

рис с молоком, изюмом и брынзой

Состав

  • — Рис — 3 стакана
  • — Молоко — 3 стакана
  • — Вода — 3 стакана
  • — Изюм — 1 стакан
  • — Масло сливочное — 200 г
  • — Брынза — 200 г
  • — Укроп — 1 пучок
  • — Куркума — 1/2 ч. ложки
  • — Соль — 1,5 ст. ложки

Как готовят

Молоко с водой доводят до кипения, засыпают промытый рис, солят и добавляют куркуму. Варят под полузакрытой крышкой, помешивая, пока жидкость не впитается. Снимают с огня и дают настояться; подают с брынзой, изюмом, укропом и растопленным маслом.

Шомокуфтэй бэбэи

котлеты по-бабушкиному

Состав

  • — Фарш из говядины или баранины — 1 кг
  • — Картофель — 1 кг
  • — Лук репчатый — 4–5 луковиц
  • — Хлеб белый чёрствый — 1 ломтик
  • — Масло растительное — 100 г
  • — Куркума — 1 ч. ложка
  • — Вода — 1,5 стакана

Как готовят

Фарш соединяют с размоченным хлебом, луком и специями, лепят котлеты. Картофель режут крупно, укладывают вместе с котлетами в глубокую посуду, добавляют воду с куркумой и тушат под крышкой.

«Бэбэи» — бабушкины: так готовили в доме, а не на праздник.

Ярпагъи

голубцы в капустных и травяных листьях

Состав

  • — Капуста — 1 средний кочан
  • — Перец болгарский — 1 шт.
  • — Алыча сушёная — 1 стакан
  • — Лук репчатый — 400 г
  • — Помидоры — 3 шт.
  • — Кинза — 1 пучок
  • — Вода — 2–3 л
  • — Фарш — по вкусу

Как готовят

Кочан погружают в кипящую подсоленную воду на 10–15 минут, разбирают на листья. Шарики из фарша заворачивают в капустные, шпинатные и свекольные листья, укладывают в кастрюлю на мясо с костями и заливают водой доверху. Варят около часа, снимая пену. Отдельно готовят соус из алычи, помидоров и перца.

Голубцы в травяных листьях — так экономнее и ароматнее, чем только в капусте.

6 блюда

Выпечка

Пироги и лепёшки к Шаббату и к праздничному столу.

Килчэ

творожный пирог с изюмом

Состав

  • — Творог — 500 г
  • — Яйца — 6 шт. + 1 желток для верха
  • — Мука — 3 стакана
  • — Сахарный песок — 2,5 стакана
  • — Масло сливочное — 200 г
  • — Сода — 1 ч. ложка
  • — Ванильный сахар — 1,5 пакетика
  • — Изюм — 3/4 стакана
  • — Цедра 1 лимона
  • — Кунжут, мак — для посыпки

Как готовят

Яйца взбивают с сахаром до густой пены. Отдельно смешивают творог, ванильный сахар, соду, цедру и размягчённое масло. Соединяют обе массы, вводят муку и вымешивают. Тесто выливают в форму, смазывают желтком, посыпают маком и кунжутом и выпекают около часа при 180 °C.

Праздничный пирог; дают остыть и только потом режут.

Леках

медовый пирог с корицей

Состав

  • — Мука — 2,5 стакана
  • — Сахар — 1 стакан
  • — Масло растительное — 1 стакан
  • — Мёд — 1 стакан
  • — Яйца куриные — 3 шт.
  • — Корица — 1 ч. ложка
  • — Разрыхлитель — 1,5 пакетика
  • — Гвоздика — 5–6 головок
  • — Чай — 2 пакетика
  • — Вода кипячёная — 1 стакан

Как готовят

Заваривают крепкий чай с гвоздикой, остужают. Сахар, масло и мёд растирают, вливают чай, добавляют взбитые яйца и корицу. Всыпают муку с разрыхлителем, вымешивают и выпекают в форме. Готовый пирог смазывают мёдом или посыпают сахарной пудрой.

Медовый пирог к празднику; чай с гвоздикой даёт ему тёмный цвет и запах.

Ловош тутуи

лаваш с брынзой

Состав

  • — Мука — 1 кг
  • — Масло сливочное — 500–600 г
  • — Брынза — 500 г
  • — Яйцо куриное — 1 шт.
  • — Дрожжи — 1 ч. ложка
  • — Куркума — 1 ч. ложка
  • — Кунжут, мак — по 1 ст. ложке
  • — Вода — 450–500 мл
  • — Соль — 1 ч. ложка

Как готовят

Из муки, воды, дрожжей и яйца замешивают тесто и дают подойти. Брынзу разминают с маслом. Тесто раскатывают тонко, смазывают начинкой, сворачивают и выпекают лепёшки; верх посыпают кунжутом и маком.

Хасидо с лавашом

сладкая выпечка с орехами и мёдом

Состав

  • — Мука — 750 г
  • — Масло сливочное — 200 г
  • — Масло растительное — 1 ст. ложка
  • — Орехи измельчённые — 1 стакан
  • — Мёд или сахарный сироп — 200 г
  • — Дрожжи — 1/2 ч. ложки
  • — Корица — 1/2 ч. ложки
  • — Кунжут — 4 ст. ложки
  • — Куркума — 1 ч. ложка

Как готовят

Замешивают сдобное тесто и дают ему подойти. Раскатывают, посыпают орехами с корицей, сворачивают и выпекают. Готовое изделие заливают мёдом или сиропом и посыпают кунжутом.

Хашиль

Состав

  • — Мука пшеничная — 300 г
  • — Масло сливочное — 200 г
  • — Мёд — по вкусу
  • — Корица — 1 ч. ложка
  • — Куркума — 1 ч. ложка
  • — Вода — 2 л
  • — Соль — 1 ст. ложка

Как готовят

Из муки и воды варят густую массу, вмешивают масло и куркуму. Подают с мёдом и корицей.

Простая и сытная еда — из того, что было в доме.

Фади шири

сдоба с изюмом и орехами

Состав

  • — Мука, дрожжи, молоко — по рецепту теста
  • — Сахарный песок — 1,5 ст. ложки
  • — Ванильный сахар — 1 пакетик
  • — Масло сливочное — 200 г
  • — Молоко — 0,5 л
  • — Изюм — 1 стакан
  • — Орехи грецкие — 1/2 стакана
  • — Кунжут, мак — по 1 ст. ложке

Как готовят

Замешивают дрожжевое тесто на молоке с маслом и ванильным сахаром. Добавляют изюм и орехи, формуют изделия, посыпают кунжутом и маком и выпекают до золотистого цвета.

Источник

Рецепты горско-еврейской кухни. Сост. Д. Мордехаев. Издательский дом СТМЭГИ, Москва, 2016. 112 с.

Блюда книги рецептов — Нити Памяти