Рассказать дальше
Карточки для пересылки
Готовые квадратные карточки с пословицами: на джуури и по-русски. Скачайте и отправьте в WhatsApp, Telegram или в семейный чат — так о музее узнают без всякой рекламы.
Пословицы
Карточки: страница 5 из 5
Всего 51 карточек по 1080 на 1080 точек — годятся и для мессенджера, и для распечатки на память. Показаны по 12 за раз, чтобы страница открывалась быстро.
Пословица 49
Бәбәһо-кәләбәһојму чүтам бирәтҝә, имуш һәчуним.
Как отцы и деды наши, так и мы.
Пословица 50
Бәбәһо тә сә бо ҝуфтирәт.
До двух раз прощают и в третий бьют.
Пословица 51
Бәбәһо чү коштәтҝә, кукһо урә мичинүт.
Что посеяно отцами, то и пожнут сыновья.
Пословицы — из собрания «Хохмэј ән хэлг. Мудрость народа» (М. Н. Нафталиев, СТМЭГИ, 2025) и книги «Гофгьой бебегьо» (Махачкала, 1992). Переводы даны как в изданиях. Повторы, которые встречаются в обоих собраниях, показаны один раз.