Рассказать дальше
Карточки для пересылки
Готовые квадратные карточки с пословицами: на джуури и по-русски. Скачайте и отправьте в WhatsApp, Telegram или в семейный чат — так о музее узнают без всякой рекламы.
Пословицы
Карточки: страница 2 из 5
Всего 51 карточек по 1080 на 1080 точек — годятся и для мессенджера, и для распечатки на память. Показаны по 12 за раз, чтобы страница открывалась быстро.
Пословица 13
Алвәрчирә сәвҝәнд нибу.
Нет правды у торгашей.
Пословица 14
Бала — бола.
Дитя — забота.
Пословица 15
Бәбә разини — худо разини.
Отец согласен — Бог согласен.
Пословица 16
Бәбәсүзә һәјил нәһ, дәдәјсүзә һәјил јәтим мундә.
Без отца — полсироты, а без матери — весь сирота.
Пословица 17
Амбар вәхорундиҝә, амбар буј мијов.
Чем больше роешь, тем больше воняет.
Пословица 18
Амбар вирих-вирих сохдәҝор зу вәмундә.
Кто много бегает, быстро устает.
Пословица 19
Амбар данүстиҝә, зу пир имбоши.
Много будешь знать — быстро состаришься.
Пословица 20
Амбар ҝоф сохтә ә сәр болә овурдә.
Кто много болтает, тот беду на себя накликает.
Пословица 21
Амбар хостәҝор, әз кәмиш мундәни.
Кто много желает, тот и мало не видает.
Пословица 22
Амбархурдә одомирә әз кәмхурдәш миһилү.
Кто много ест, испортит желудок.
Пословица 23
Амбархури — ҝүјхури, кәмхури ҝүлхурини.
Кто много ест, испортит желудок.
Пословица 24
Астарү әз рујү буһоји.
Игра не стоит свеч.
Пословицы — из собрания «Хохмэј ән хэлг. Мудрость народа» (М. Н. Нафталиев, СТМЭГИ, 2025) и книги «Гофгьой бебегьо» (Махачкала, 1992). Переводы даны как в изданиях. Повторы, которые встречаются в обоих собраниях, показаны один раз.