Память · Надгробие

Бетуэль, дочь Йосефа (Бетуиль)

Год смерти: 1914 · Место: Куба (центральное) · Код записи: QBA0005

Что высечено на камне

בתואל בת יוסף

Лето 1914 · по-еврейски 5674

Что известно точно

Год смерти: 1914
По еврейскому календарю: 5674
Место: Куба (центральное)
Код записи: QBA0005

Откуда эта запись. Это транскрипция надписи с памятника на кладбище Красной Слободы. Первоисточник каталога — внешний проект «Мацевалог»; музей хранит текст надписи, а не фотографию камня.

Чего мы не знаем. Здесь нет ничего, кроме высеченного: ни биографии, ни родства, ни даты рождения. Если на камне ошибка или вы знаете больше — это можно исправить.

Все надписи с фамилией Бетуэль

Это ваша родня?

Напишите музею: имя, родство, годы — запись станет точнее, а рядом появится ваша история. Это и есть работа музея: не хранить, а собирать.

Дополнить запись Кто такие горские евреи

Весь каталог — «Кладбище Кубы». Указатель фамилий — здесь.