Комикс · глава 3 из 5

Камень говорит

Полосы 7–9. Рисунки — художественная реконструкция; события, числа и надписи взяты из собрания музея, источник указан под каждой полосой.

Полоса 7

Надписи

• — Я не умею это читать.

Основа: В каталоге музея — 1 102 прочитанные надписи, 1 194 памятника.

Полоса 8

Слово בֶּן

• בֶּן — «бен» — сын.
• Значит, дальше — имя отца.

Основа: Слово בֶּן стоит в 59% надписей Красной Слободы.

Полоса 9

Два имени

• — Имя писали по-разному: как звали дома и как на камне.
• — Зачем?
• — Чтобы помнить оба.

Основа: Ивритское написание и бытовое часто расходятся: 351 ивритская форма имён.