Нисон (Муса) Альвиев
1946–2009 · Куба
Писал с 1959 по 1970 год и почти под каждым стихом ставил место — Куба. Жанры по титулу: песни, четверостишия, загадки, афоризмы.
Литература
Поэты джуури
Литература на джуури шла по всему пути общины: Куба, Губа, Хайфа, Израиль. Вот три автора из собрания музея — не имена на обложках, а судьбы с годами.
Этикетка
Поэты на джуури
- Откуда:
- Книги собрания музея: «Стихи» Н. Альвиева; «Дэдэлуйэ дунёлмэ» Ш. Агарунова (2009); «Елем е рачи дәниширә» М. Исакова (2002)
- Чьи руки:
- Сведения приводятся со страниц самих изданий
- Источник:
- Разрешения авторов получены музеем
- Достоверность:
- Ничего не добавлено от себя: где книга молчит (например, годы жизни Ш. Агарунова), и музей молчит
Шабтай (Шэбэтэй) Агарунов
— · Израиль, «МИР/ЗОРИ», 2009
Книга «Дэдэлуйэ дунёлмэ» («Мир дедушки») открывается посвящением деду Мазанту, сыну Бинямина и Мириам. В книге — песни, среди них песня об Иерусалиме.
Метатию Исаков
род. 1929 · Хайфа, 2002
Поэт и журналист из Губы. В 1947 поступил в Бакинский университет, с 1952 по 1992 работал в газетах «Гузул Губэ» и «Шэфэг», творчеству посвятил около 45 лет, награждён пятью орденами и медалями. В 1992 переехал в Израиль. Стихи на джуури и азербайджанском.
Почему это важно музею. Две книги из трёх изданы в Израиле, одна — на Кубе. Значит, язык не остался только в горах: на нём писали и печатались и у себя, и в стране исхода.
Что дальше. Стихи и песни — после сверки букв с куратором музея: в джуури легко спутать ә, һ, ҡ, и музей не печатает текст, в котором не уверен.
Дальше: загадки, афоризмы, опись библиотеки.