Слово за словом

Пояснения терминов

Коротко о том, что встречается в музее: без справочного языка, своими словами и с переходом туда, где об этом рассказано.

Этикетка

Пояснения терминов

Откуда:: Составлено музеем по приложению «Глоссарий» книги «История и культура горских евреев Кавказа» (с. 203–217)
Чьи руки:: Объяснения написаны сотрудниками музея; основание — глоссарий книги
Источник:: Текст глоссария в книге опирается на «Краткую еврейскую энциклопедию» — дословно он не воспроизводится
Достоверность:: Определения даны своими словами; это не перепечатка чужого справочника

Словарь

От алии до бар-мицвы

Алия

Переселение евреев в Израиль на постоянное жительство; буквально — «восхождение».

В музее: четыре этапа связи с Эрец-Исраэль

Эрец-Исраэль

Земля Израиля — историческая родина, к которой община была связана веками.

В музее: раздел о связи с Землёй Израиля

Тиша бэ-Ав (АВА-девятое)

День траура и поста в память о разрушении Первого и Второго Храмов в Иерусалиме.

В музее: хронология дат

Песах

Праздник Исхода из Египта; в ночь Песаха читают Хаггаду.

В музее: праздники общины

Хаггада пасхальная

Сборник молитв и рассказов об Исходе из Египта, который читают за пасхальной трапезой.

В музее: праздники общины

Адар

Месяц еврейского календаря, обычно приходится на февраль–март.

В музее: календарь музея

Амида (Шмоне-эсре)

Главная молитва каждой из трёх ежедневных служб; её произносят стоя, лицом к Иерусалиму.

В музее: как устроена синагога

Арвит (Ма'арив)

Вечерняя молитва — одна из трёх обязательных ежедневных служб.

В музее: как устроена синагога

Афтара

Отрывок из Книг Пророков, которым завершается чтение Торы в субботу и праздники.

В музее: как устроена синагога

Арон а-Кодеш

Ковчег, в котором хранятся свитки Торы; самое священное место в синагоге.

В музее: как устроена синагога

Синагога

Дом молитвы и собрания общины — и место, где читали Тору, учили детей и решали общинные дела.

В музее: как устроена синагога

Шаббат

Суббота — день покоя, от заката пятницы до появления звёзд в субботу.

В музее: праздники общины

Йом Киппур

День поста и покаяния, самый строгий день еврейского года.

В музее: праздники общины

Раввин

Религиозный наставник общины: учил, решал вопросы права и представлял общину перед властями.

В музее: люди общины

Габбай

Общинный староста, отвечавший за порядок в синагоге и за сборы.

В музее: общинные документы

Арамейский язык

Язык северо-западной группы семитских языков, близкий к ивриту; вероятный субстрат языка джуури.

В музее: история языка джуури

Иврит

Язык Торы и молитвы; в начале XX века участники «Бней Цион» в Дербенте поставили цель говорить между собой на иврите.

В музее: «Сыновья Сиона» в Дербенте

Тора

Пятикнижие — главная часть еврейского Писания; читается в синагоге нараспев.

В музее: как устроена синагога

Талмуд

Свод религиозного права и рассуждений, основа учёбы и общинных решений.

В музее: опись библиотеки

Менора

Семисвечник — один из главных символов еврейского народа.

В музее: символы музея

Мезуза

Свиток с текстом молитвы в футляре, который укрепляют на косяке двери дома.

В музее: обычаи общины

Кидуш

Освящение субботы или праздника благословением над вином.

В музее: праздники общины

Кашрут

Правила дозволенной пищи.

В музее: обычаи общины

Бар-мицва

Совершеннолетие мальчика — тринадцать лет, с этого дня он отвечает за исполнение заповедей.

В музее: обычаи общины

Ахдут ха-Авода

Сионистская рабочая партия в Эрец-Исраэль, основанная в 1919 году.

В музее: сионизм и алия

Не нашли слово — спросите чат музея: он ищет только в собрании и не выдумывает.